Вы находитесь на старой версии сайта! Для перехода на новую версию кликните по ссылке www.happy-lark.ru
Опубликовано: 7 августа 2008 г.

Пожалуй, самый частый вопрос, который поступает в адрес Заметок о Франции это "Подскажите, пожалуйста, как добраться из аэропорта Шарль де Голль (Aeroport Charles de Gaulle) до станции метро / отеля / такого-то места в Париже (нужное подчеркнуть).

Мы решили рассказать вам о простом и удобном способе, как вам самостоятельно определиться с маршрутом из аэропорта или в аэропорт, а также о том, как вообще перемещаться в Париже из одного места в другое с наименьшими усилиями, без потери времени и с минимальным количеством пересадок.

Представляем систему ratp.fr – это сайт – официальный ресурс транспортной системы Ile — de — France.Это настоящая палочка-выручалочка для тех, кто первый раз в Париже.

Единственная сложность, которая может возникнуть – сложности с пониманием французского языка.Но этой беде мы готовы помочь, поэтому приводим скриншоты (снимки экрана) с переводом всех необходимых вам терминов.

Теперь пример:

Вопрос: Как мне добраться из аэропорта Шарль де Голль (Charles de Gaulle) до станции метро Кадет ( Cadet )?

Идем на сайт www.ratp.fr

На главной странице видим два окошка (перевод терминов дан красным цветом)

В левом окне выбираем кнопку Station (станция) и начинаем вводить Charles de Gaulle.Система будет автоматически выдавать подходящие значения по первым введенным символам, поэтому вам не обязательно точно знать, как пишется пункт отправления.

Здесь следует отметить, что в аэропорту Шарль де Голль два терминала – 1-ый ( Charles de Gaulle 1 – внутренние рейсы), 2-ой терминал ( Charles de Gaulle 2 TGV ) обслуживает международные рейсы.Именно его и выбираем (только если вы не прибыли из другого региона Франции).

Щелкнув по Plan de quartier, вы попадете на страницу со схемой аэропорта, где будут отмечены автобусные остановки, станции RER и прочая необходимая информация.

В правом окне выбираем кнопку Station (Станция) или же выбираем кнопку Adresse (Адрес), если вы не знаете, какая станция вам нужна и пишем нужное.В нашем случае – название станции – Cadet.

Жмем кнопку Маршрут или Искать (без разницы).

Откроется окно, где вы должны выбрать вид транспорта, критерии маршрута и время отправления / прибытия.Последний пункт указывать точно не обязательно, просто его необходимо указать, иначе система не составит маршрут.Видимо, это сделано на случай, если какой-то вид транспорта в определенный день недоступен по тем или иным причинам (забастовка / праздник итп).

Мой совет: если вы первый раз в Париже, выбирайте «Способ передвижения» – Ferre (ж/д транспорт) и «Критерии маршрута ( Criteres de deplacement )» — Le moins de correspondence (меньше пересадок) или Le moins de marche a pied (меньше идти пешком).

Метро и RER в Париже – интуитивно понятные, а с автобусами можно и напутать в первый раз что-то.Если не боитесь растеряться, выбирайте « Tous Modes » — все виды в транспорте.

Жмем кнопку « Rechercher » и получаем готовый маршрут со всеми возможными пересадками, видами транспорта, расписанный так, что заблудиться будет просто невозможно!

Получаем примерно следующую картину, где вообще все интуитивно понятно:

Человечек — это идти пешком.Идем пешком до RER (см.план аэропорта выше)

1) Садимся на поезд RER: это линия B (других от аэропорта и не будет), в направлении Massy-Palaiseau (аэропорт — конечная, так что не ошибетесь) и едете до станции Chatelet-Les Halles (à : Chatelet-Les Halle), по времени это займет около 40 минут.Время в пути (Durée) — указано сперава

2) Делаем пересадку на линию метро 7 (выходить никуда не надо, для прохода на станцию метрополитена просто повторно используем билетик RER, он действует в течение )

И едем со станции Chatelet в направлении (direction) La Courneuve-8-Mai-1945 до станции Cadet.

Вуаля! мы на месте.Правда, несложно? Гораздо дольше объяснять.

Теперь вы самостоятельно сможете выстроить с помощью этой системы любой маршрут по Парижу, а не только узнаете, как добраться из аэропорта Шарль де Голль до своего отеля :)